TOTUS

| Accueil Totus | Rappels liminaires |

**************

SERGE THION

*****

LE POUVOIR PALE

ESSAI SUR LE SYSTEME SUD-AFRICAIN
(1969)

****

EDITIONS DU SEUIL
27, rue Jacob, Paris VI
e

********************

| Table des matières |

*************

 

 

Rappels liminaires

********

Glossaire

 

 

ANGLAIS
colour bar barrière de la couleur (dans l'emploi, l'habitat, etc.)
coloured métis
compound enceinte où vivent les mineurs africains
coolie Indien
location faubourg urbain réservé aux Africains
migrant travailleur installé temporairement en ville (cf. système migratoire)
natif indigène
pass laissez-passer, passeport intérieur
LANGUES AFRICAINES  
amakhaya  groupe d'originaires d'une même localité
inyanga  devin, découvreur de sorciers
kraal  enclos contenant habitations et étables
lobola  symbole matériel (bétail) de l'échange matrimonial
nkosi  chef, roi (fém.: tsotsikazi)
tsotsi  délinquant juvénile, gangster
umuzi  domaine de la famille restreinte
AFRIKAANS  
afrikaner  nom moderne des Boers (écrit au XIXe , africaander ou afrikander)
afrikaans  langue afrikaner
apartheid  mise à part, séparation, ségrégation
baas  maître
baaskap  suprématie (blanche)
boer  paysan d'ascendance hollandaise
bond  ligue
burgher  citoyen libre (burgher, holl; burger, afrik.) bourgeois libre, citoyen, civil
kaffer  cafre
kommando  groupe d'autodéfense de fermiers, utilisé dans les guerres contre les Africains et les Anglais
laager (laer)  camp retranché formé par des chariots mis en cercle.
morgen  (unité de surface) 0,85 ha
platteland  veld: le plateau intérieur
taal  langue (l'afrikaans)
trek  migration des Boers (trekker, trekboer)
rand  (unité monétaire) égale une demi-livre sterling (environ 7 F 1967)
uitlander  étranger: européen qui n'est pas boer
veld  voir platteland
volk  peuple
volksraad  conseil du peuple
voorvaders  pères fondateurs


| Accueil Totus | Rappels liminaires |

L'adresse électronique de ce document est

http://www.abbc.com/totus/STpp/STpptab/STpp.t.4.html


[email protected]